ولكلوت بك عدة تآليف مترجمة إلى اللغة العربية منها ( 1 ) تطعيم الجدري . أنظر نبذة لطيفة من تطعيم الجدري ( 2 ) الدرر الغوال في معالجة أمراض الأطفال - أنظر محمد أفندي الشافعي 1 - رسالة في الطاعون - بولاق 1851 2 - رسالة في علاج الطاعون - اطلع عليها أرباب المشورة الطبية - مط ديوان الجهادية 1250 3 - رسالة فيما يجب اتخاذه لمنع الجرب والداء الإفرنجي - وهي رسالة من مشورة الصحة إلى حكماء الجهادية والوسائط التي يستعملها الحكماء أولاد العرب لمنع الجرب والإفرنجي من عساكر الجهادية ونسائهم ترتيب كلوت بك - مط ديوان الجهادية 1251 4 - رسالة نافعة في علاج أمراض الحمى - بولاق 1259 ( 3 ) رسالة العجالة الطبية فيما لابد منه لحكماء الجهادية " ترجمة أغسط سكاكيني ( مصر 1848 ) ( 4 ) رسالة القول الصريح في علم " التشريح ترجمة يوحنا عنحوري ( مصر 1248 و 1283 ص 460 ) ( 5 ) رسالة كنوز الصحة ويواقيت المنجة " املاه على الدكتور محمد الشافعي فترجمه إلى العربية . أنظر الشافعي " محمد بك " ( 6 ) رسالة مبلغ البراح في علم الجراح " ترجمه يوحنا عنحوري ( بولاق 1251 ) ( 7 ) رسالة نبذة في أصول الفلسفة الطبيعية " أنظر : النبراوي " إبراهيم " ( 8 ) نبذة لطيفة في تطعيم الجدري ترجمها أحمد بن حسن الرشيدي ( مصر 1252 و 1259 ) 5 - نبذة في تشريح المرضى - مصر 1253 ولكلوت بك كتاب : لمحة عامة إلى مصر - ترجمة محمد أفندي مسعود - جزء 2 ( مصر 1923 ) أنظر محمد مسعود .